Dei tanti modi di raccontare la Targa Florio quello scelto da Francesco Accardi è assolutamente inedito, anche se non originale: ma la mancanza di originalità non è un demerito dell'autore/artista anzi riallaccia la mitica Cursa creata da Vincenzo Florio all'aspetto artistico che la ha accompagnata sin dalla nascita datata 1906, quando fior di artisti dell'epoca hanno cominciato a raccontare interpretando come solo un artista può e sa fare le gesta, gli uomini, le auto e i colori della Targa Florio.
Ma mai nessuno aveva tentato di fare quanto Francesco Accardi ha fatto: raccontare l'intera storia della corsa più antica del mondo seguendone il filo cronologico, anno dopo anno e sostituendo le immagini immortalate dalle fotografie con quelle scaturite dal suo ingegno e dai suoi pennelli.
L'artista può dirsi tale perchè da il suo punto di visione fornendo spunti e sensazioni all'immaginario di chi ammira la sua opera. Ed ogni artista ha il suo personalissimo punto di visione che nel caso della Targa Florio se chi la descrive è lo stesso che da ragazzo l'ha vista e sentita dal ciglio della strada dei punti strategici sparsi per le Madonie o nei paesi attraversati dalla competizione, prende ispirazione anche dal proprio personale vissuto. Perchè mai nessuna gara come la Targa Florio è stata vissuta dallo spettatore, facendone un protagonista come chi partecipava da concorrente. I colori e gli odori della corsa si mescolano alla bellezza e alla tecnologia delle auto e al talento dei piloti. La scelta di Accardi è quella di soffermarsi minuziosamente sul dettaglio, ricreando così le scene, le auto e gli uomini ma filtrando il tutto con la propria sensibilità .
Le 61 tavole realizzate ad acquarello sono accompagnate da un testo sintetico ma preciso, sia in italiano che in inglese, di Roberta Zarcone focalizzando l'attenzione su quanto Accardi vuole trasmettere , accompagna anno dopo anno il lettore nella narrazione della "Cursa" .

Ad impreziosire ancora di più un libro già così unico come "Targa Florio 61 ritratti de la Siciliana" una testimonianza di Nino Vaccarella, icona vivente della gara più antica (e più bella) del mondo .
Il libro é in vendita in libreria o direttamente presso la casa editrice. E' possibile anche eseguire l'acquisto online dal sito della casa editrice ( www.edizionileima.it ) o su Amazon, IBS, Feltrinelli, etc.Il prezzo di copertina è di 35 euro.

Of the many ways to tell the Targa Florio that chosen by Francesco Accardi is absolutely unprecedented, if not original, but the lack of originality is not a demerit of the author/artist indeed binds the legendary "Cursa" created by Vincenzo Florio to the artistic aspect that accompanied her since birth dated 1906, when fine artists of the era began to tell interpreted as only an artist can and knows how to do the feats, the men, the cars and the colors of the Targa Florio.
But no one had ever tried to do as Francesco Accardi did: tell the whole story of the oldest race in the world by following the chronological order, year after year, and replacing the images captured by the photographs with those brought about by his talent and his brushes.
The artist can be said such because from his point of view by providing ideas and feelings to the imagination of those who admire his work. And every artist has his personal point of view that in the case of the Targa Florio if the person who describes it is the same boy who has seen and felt by the roadside of the strategic points scattered around the Madonie or in the countries crossed by the competition, takes inspiration from their personal experience. Why would any races like the Targa Florio was experienced by the viewer, making him a hero as those who participated from the competitor. The colors and smells of race are mixed with the beauty and technology of the cars and the talent of the pilots. The choice of Accardi is to stop meticulously on detail, recreating the scene, the car and the men but filtering all with his own sensibility.
The 61 tables realized watercolor is accompanied by a concise but precise text, both in Italian and in English, by Roberta Zarcone focusing the attention on what Accardi wants to convey, year after year accompanies the reader into the narrative of the "Cursa".

To embellish even more a book already so unique as "Targa Florio 61 portraits de la Siciliana" is a witness to Nino Vaccarella, a living icon of the race's oldest (and most beautiful) in the world.
The book is on sale in bookshops or directly from the publisher.You can also run the purchase online from the publisher's website ( www.edizionileima.it ) or on Amazon, IBS, Feltrinelli, etc. The price is 35 euro.

Parmi les nombreuses façons de raconter la Targa Florio ce choisi par Francesco Accardi est absolument sans précédent, si ce n'est pas original, mais le manque d'originalité n'est pas une inaptitude de l'auteur / artiste se lie en effet le légendaire Cursa créé par Vincenzo Florio à l'aspect artistique qui elle accompagne depuis la naissance daté 1906, lorsque les artistes fines de l'époque a commencé à raconter interprété comme seul un artiste peut et sait comment faire les actes, les hommes, les voitures et les couleurs de la Targa Florio. Mais personne n'a jamais essayé de faire comme Francesco Accardi a fait: raconter toute l'histoire de la plus ancienne course du monde en suivant l'ordre chronologique, année après année, et de remplacer les images capturées par les photographies avec celles provoquées par son esprit et ses pinceaux.
L'artiste peut dire cela parce que, de son point de vue en fournissant des idées et des sentiments pour l'imagination de ceux qui admirent son travail. Et chaque artiste a son point de vue personnel que dans le cas de la Targa Florio si la personne qui le décrit est le même garçon qui a vu et ressenti par la route des points stratégiques disséminés dans le Madonie ou pays traversés par la course, s'inspire de leur expérience personnelle. Pourquoi jamais aucune course comme la Targa Florio aurait été vécue par le spectateur, de lui un héros comme ceux qui ont participé comme concurrent. Les couleurs et les odeurs de la course se mêlent à la beauté et de la technologie des voitures et le talent des pilotes. Le choix de Accardi est de s'attarder en détail sur détail, de recréer la scène, la voiture et les hommes, mais en filtrant toutes avec sa propre sensibilité.
Le 61 tables réalisée en aquarelle sont accompagnée d'un texte concis et précis, à la fois en italien et en anglais, par Roberta Zarcone en concentrant sur ce Accardi veut transmettre, année après année, elle accompagne le lecteur dans le récit de la «Cursa».

Pour agrémenter encore plus un livre déjà si unique t comme "Targa Florio 61 portraits de la Siciliana" il y a un témoignage de Nino Vaccarella, une icône vivante de la course la plus ancienne (et plus belle) du monde.
Le livre est en vente dans les librairies ou directement chez l'éditeur. Vous pouvez également exécuter votre achat en ligne sur le site ( www.edizionileima.it ) de l'éditeur ou sur Amazon, IBS, Feltrinelli, etc. Le prix est 35 euros.